Recapitulando un poco, los premios Ukan Sariak son unos galardones que se entregan desde el año 2007. Fueron creados por la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco para reconocer públicamente a las personas u organizaciones que desarrollen un trabajo excepcional en favor de la normalización, difusión y fomento del euskera. A lo largo de sus dos ediciones se han premiado a la Caja Laboral, Eroski, Ikea… y este año a Microsoft.

Me gustaría separar dos preguntas a la hora de analizar este galardón: el qué y el cuándo.

El qué: “premiar a una empresa por el fomento de euskera”. Me parece bien aunque me chirría un poco que se haga tras el bonito acuerdo de BiscayTIK. Además nos quedaremos tan anchos pensando que Microsoft realmente tiene un interés en el euskera: ¡Ja! Esto es igualito que la campaña de verano “klik egin euskarari” (”haz click al euskera”).

El cuándo: me parece increíble que se haya premiado a una multinacional extranjera antes de hacerlo a muchos de los voluntarios que hacen de forma desinteresada las localizaciones de softwares como OpenOffice, la familia Mozilla, la Euskalbar, … Eso sí que promueve realmente el uso del euskera.

Cuando estuve en las jornadas SLUN 08 descubrí, para mi sorpresa, que Iñaki Larrañaga hacía él solito la traducción de OpenOffice. Y para más inri, la última versión, por amor al arte, porque no había recibido una subvención del Gobierno Vasco para ello (sólo dan subvenciones para un año hábil).

Pero claro, rellena más titulares entregar un premio a Microsoft, ¿verdad?

Pues nada, esperaremos a que el año próximo se vea recompensado el trabajo que hace mucha gente de la tierra porque el euskera tenga presencia en las nuevas tecnologías.

¿Ya lo has hecho? Pues seguimos. Se trata de las distinciones a las mejores webs vascas organizadas por la asociación Internet & Euskadi y que van ya por su sexta edición. ¿Y el nombre? Pues Buber es el nick de Blas Pedro Uberuaga, un hijo de pastores vascos emigrados a Idaho (sí, sí… ése que anda por los Estados Unidos). Fue el creador de una de las primeras páginas vascas allá por el 1994 (vamos, cuando Internet estaba en pañales). Por tanto, es una parte importante de la Historia Euskaldun en la Red.

¿Cómo participar? Se pueden presentar webs candidatas en las siguientes categorías:

• Web más espectacular.
• Web más útil.
• Web más divertida.
• Premio a la innovación en web.
• Mejor web accesible.
• Mejor web que promocione el euskera
• Mejor web de comercio electrónico
• Mejor web de servicios al ciudadano

Sólo es necesario registrarse para hacerlo. Tras la presentación de candidaturas, quedarán cinco por categoría. En ese momento entra el jurado. Aquí tenéis el reglamento.

¡Ah, se me olvidaba!. Yo seré parte de ese jurado así que ya pueden ir preparando esos jamones de Guijuelo, que la navidad está mu achuchá

La ceremonia de entrega de los Premios Buber será el 11 de diciembre a las 19:30 en el Museo Guggenheim. Apuntaos, que los pintxos estarán asegurados

Dentro de la categoría “Web 2.0″ tenemos otros dos duros competidores y excelentes proyectos: Astindu y Euskaltube.

Podéis votarnos desde aquí aunque entenderé que no lo hagáis puesto que requiere de registro. Eso sí, podríais llevaros un viaje a Punta Cana… yo por comentar