Hoy he despertado con la siguiente noticia: Microsoft ha recibido una de las menciones especiales de los premios Ukan por editar Windows y Office en euskera. Y se me ha quedado una cara de tonta…

Recapitulando un poco, los premios Ukan Sariak son unos galardones que se entregan desde el año 2007. Fueron creados por la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco para reconocer públicamente a las personas u organizaciones que desarrollen un trabajo excepcional en favor de la normalización, difusión y fomento del euskera. A lo largo de sus dos ediciones se han premiado a la Caja Laboral, Eroski, Ikea… y este año a Microsoft.

Me gustaría separar dos preguntas a la hora de analizar este galardón: el qué y el cuándo.

El qué: “premiar a una empresa por el fomento de euskera”. Me parece bien aunque me chirría un poco que se haga tras el bonito acuerdo de BiscayTIK. Además nos quedaremos tan anchos pensando que Microsoft realmente tiene un interés en el euskera: ¡Ja! Esto es igualito que la campaña de verano “klik egin euskarari” (”haz click al euskera”).

El cuándo: me parece increíble que se haya premiado a una multinacional extranjera antes de hacerlo a muchos de los voluntarios que hacen de forma desinteresada las localizaciones de softwares como OpenOffice, la familia Mozilla, la Euskalbar, … Eso sí que promueve realmente el uso del euskera.

Cuando estuve en las jornadas SLUN 08 descubrí, para mi sorpresa, que Iñaki Larrañaga hacía él solito la traducción de OpenOffice. Y para más inri, la última versión, por amor al arte, porque no había recibido una subvención del Gobierno Vasco para ello (sólo dan subvenciones para un año hábil).

Pero claro, rellena más titulares entregar un premio a Microsoft, ¿verdad?

Pues nada, esperaremos a que el año próximo se vea recompensado el trabajo que hace mucha gente de la tierra porque el euskera tenga presencia en las nuevas tecnologías.

Como ya muchos Aprendices han anunciado, del 5 al 10 de noviembre se va a celebrar la Zientzia Astea 2007 (también conocida como la Semana de la Ciencia y la Tecnología). Y estamos intentando dinamizar un poco el evento a través de un blog y un wiki (toda ayuda para dar a conocer la iniciativa será bienvenido ).

Esos días se celebrarán múltiples actos para acercar la Ciencia a todos los públicos (no hay más que ver el vídeo de la edición anterior). Pero uno de los eventos que más me gusta es, sin duda alguna, el concurso que quiere premiar las mejores contribuciones de contenido científico y tecnológico en la Wikipedia en Euskara. Y más tras las últimas noticias que nos llegan de la bajada de el número de artículos editados así como del número de colaboradores. No debemos olvidar que la Wikipedia se sustenta por su calidad y no por su cantidad, pero si todos nos relajamos y dejamos de aportar, perderemos una de las herramientas colaborativas más exitosas de todos los tiempos (en la opinión de la que escribe).

¿Quién puede participar?

1. Alumnado de E.S.O.
2. Alumnado de bachillerato
3. Profesorado de E.S.O.
4. Profesorado de bachillerato
5. Alumnado universitario
6. Público en general

Los premios son muy golosos:

10 ordenadores portátiles personales:

• 2 para alumnado E.S.O.
• 2 para alumnado bachillerato
• 2 para profesorado E.S.O.
• 2 para profesorado bachillerato
• 1 para alumnado universitario
• 1 para público en general

8 cañones digitales para los centros (sólo para las 4 primeras categorías):

• 2 para alumnado E.S.O.
• 2 para alumnado bachillerato
• 2 para profesorado E.S.O.
• 2 para profesorado bachillerato

Las bases del concurso tanto en castellano como en euskera.

Animaros a participar y sobre todo, que esto sólo sea una forma de “engancharse” a la edición en la Wikipedia y que luego perdure en el tiempo. Porque para una herramienta que podemos hacer entre todos…